1 00:00:02,263 --> 00:00:04,143 - Ова иницијатива је о циљајући Блацк Зеро. 2 00:00:04,167 --> 00:00:07,529 Нико не пуца осим ако дајем наређење. 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,183 - Пусти га. [пуцњаве] 4 00:00:09,226 --> 00:00:11,402 [брбљање које се преклапа] - Шта се десило овде? 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,187 Кол-Да, ухапшен си. 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,666 - Лита, хвала. 7 00:00:14,710 --> 00:00:16,494 - Треба ми неко преузети одговорност 8 00:00:16,538 --> 00:00:18,540 за Ранклесс неуспеси иницијативе. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,411 - командант Зод, то је по Раовој речи 10 00:00:20,455 --> 00:00:22,055 да сте овим оптужен за издају. 11 00:00:22,079 --> 00:00:23,545 - Шта ће бити са њом? 12 00:00:23,588 --> 00:00:26,678 - Биће погубљена као што је био твој деда. 13 00:00:26,722 --> 00:00:28,158 - Зашто желиш да спасе Лита-Зод? 14 00:00:28,202 --> 00:00:29,855 - Зато што је волим. Хоћеш ли јој помоћи? 15 00:00:29,899 --> 00:00:31,335 - Она је невина. 16 00:00:31,379 --> 00:00:33,424 У тренутку када Лита умре, тако и наша шанса 17 00:00:33,468 --> 00:00:34,947 да свргне Глас Раоа. 18 00:00:34,991 --> 00:00:36,384 Дошао сам да ти дам понуду 19 00:00:36,427 --> 00:00:38,081 то би могло спасити Литин живот. 20 00:00:38,125 --> 00:00:39,517 - За цену чега? 21 00:00:39,561 --> 00:00:41,345 - Обећајте своју подршку за мог оца. 22 00:00:41,389 --> 00:00:43,173 - Хвала за увек држећи ми леђа. 23 00:00:43,217 --> 00:00:44,435 - То је више од лојалности. 24 00:00:44,479 --> 00:00:45,610 - Вал, идем твојим путем. 25 00:00:45,654 --> 00:00:46,742 да ли читаш? 26 00:00:46,785 --> 00:00:48,091 [зуји оружје] 27 00:00:48,135 --> 00:00:50,093 - Реци ми шта си знам за Браиниаца. 28 00:00:50,137 --> 00:00:53,575 Заједно можемо заштитити будућност Криптона. 29 00:00:53,618 --> 00:00:56,578 - [гунђа] [разбија се стакло] 30 00:00:56,621 --> 00:00:58,971 [напета музика] 31 00:00:59,015 --> 00:01:00,538 ♪ 32 00:01:00,582 --> 00:01:02,022 - Сег-Ел је негде у комплексу. 33 00:01:02,046 --> 00:01:03,106 Нађи га. 34 00:01:03,150 --> 00:01:06,414 - Ти си моја ћерка, и Зодови нису издајници. 35 00:01:06,457 --> 00:01:08,590 Мислим да си овде заштита Сег. 36 00:01:08,633 --> 00:01:11,288 - Ако желиш да ми помогнеш, онда једном у животу 37 00:01:11,332 --> 00:01:15,379 веруј ми. - Поверење иде у оба смера, Лита. 38 00:01:15,423 --> 00:01:17,468 [злослутна музика] 39 00:01:17,512 --> 00:01:18,904 - Шта чини Зода? 40 00:01:18,948 --> 00:01:22,778 [грунтање] 41 00:01:22,821 --> 00:01:25,128 Да ли је крв? 42 00:01:25,172 --> 00:01:27,739 [грунтање] 43 00:01:27,783 --> 00:01:29,001 - [стење] 44 00:01:29,045 --> 00:01:32,266 - Јаина. 45 00:01:32,309 --> 00:01:35,269 Видар. 46 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 ♪ 47 00:01:37,445 --> 00:01:40,143 Рођени сте у велика Кућа. 48 00:01:40,187 --> 00:01:42,319 ♪ 49 00:01:42,363 --> 00:01:46,236 Кућа ратника. 50 00:01:46,280 --> 00:01:50,414 Ратници чија храброст, част... 51 00:01:50,458 --> 00:01:52,155 [грунтање] 52 00:01:52,199 --> 00:01:54,984 И лојалност држави су без премца. 53 00:01:55,027 --> 00:01:56,246 ♪ 54 00:01:56,290 --> 00:01:58,509 И без питања. 55 00:01:58,553 --> 00:02:05,386 ♪ 56 00:02:13,524 --> 00:02:17,615 Уздржаваш се јер она је твоја сестра. 57 00:02:17,659 --> 00:02:20,444 Ваша неспремност да земља ударац обезбеђује 58 00:02:20,488 --> 00:02:23,186 да ће она остати рањиви на такав напад 59 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 од будућег противника, 60 00:02:24,927 --> 00:02:28,278 онај који није заслепљен сентимент какав јеси. 61 00:02:28,322 --> 00:02:31,673 Је ли то часно? 62 00:02:31,716 --> 00:02:34,197 - [груца] 63 00:02:34,241 --> 00:02:37,200 [напета музика] 64 00:02:37,244 --> 00:02:39,681 ♪ 65 00:02:39,724 --> 00:02:44,076 Да бисте заслужили име Зод, ви мора ставити част изнад свега. 66 00:02:44,120 --> 00:02:47,297 Изнад љубави. 67 00:02:47,341 --> 00:02:51,475 Изнад живота. 68 00:02:51,519 --> 00:02:54,696 Чак и изнад породице. 69 00:02:54,739 --> 00:03:01,485 ♪ 70 00:03:01,529 --> 00:03:04,488 [злослутна музика] 71 00:03:04,532 --> 00:03:08,492 ♪ 72 00:03:08,536 --> 00:03:12,540 [грмљавина хучи, ветар шушта] 73 00:03:25,553 --> 00:03:28,556 - Тамо. Крв. 74 00:03:30,427 --> 00:03:32,560 Неће дуго издржати овде. 75 00:03:32,603 --> 00:03:35,040 Посебно са долази ледена олуја. 76 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 - Боље да га нађемо пре него што удари. 77 00:03:49,185 --> 00:03:53,233 - [дахтање, грцање] 78 00:04:07,464 --> 00:04:10,424 [стење] 79 00:04:10,467 --> 00:04:13,514 У реду. 80 00:04:27,789 --> 00:04:29,269 У реду. 81 00:04:29,312 --> 00:04:30,966 Ок, ок, ок. 82 00:04:33,316 --> 00:04:36,667 Ах, хајде, хајде. 83 00:04:36,711 --> 00:04:37,929 [уређај пишти] Здраво. 84 00:04:37,973 --> 00:04:40,280 [статично зуји] Здраво, ца... 85 00:04:40,323 --> 00:04:43,761 Може ли било који... 86 00:04:43,805 --> 00:04:46,155 Срање. 87 00:05:03,172 --> 00:05:06,218 [капљице падају] 88 00:05:25,716 --> 00:05:28,676 [злослутни дрон] 89 00:05:28,719 --> 00:05:35,770 ♪ 90 00:05:38,250 --> 00:05:41,732 - [дахће] - Ах. 91 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 - Помози ми. 92 00:05:46,215 --> 00:05:49,305 молим те. Ускоро ће се вратити. 93 00:05:52,395 --> 00:05:55,659 Знам пут до сигурности. ха? 94 00:05:55,703 --> 00:05:57,966 Далеко од ових људи. 95 00:05:59,707 --> 00:06:02,666 [злослутна музика] 96 00:06:02,710 --> 00:06:09,760 ♪ 97 00:06:10,979 --> 00:06:13,938 [врата се отварају] 98 00:06:13,982 --> 00:06:16,941 [музика уз мешање] 99 00:06:16,985 --> 00:06:22,033 ♪ 100 00:06:22,077 --> 00:06:23,383 - Деактивирајте баријеру. 101 00:06:23,426 --> 00:06:25,210 - Дев. - Ти си Зод. 102 00:06:25,254 --> 00:06:28,518 Не би чак ни трчао кад бих те молио. 103 00:06:28,562 --> 00:06:31,695 Уради то и иди. 104 00:06:31,739 --> 00:06:33,697 Ја ћу бити одговоран. 105 00:06:33,741 --> 00:06:36,700 ♪ 106 00:06:36,744 --> 00:06:39,616 [дугмад бип] [баријера звижди] 107 00:06:39,660 --> 00:06:44,142 ♪ 108 00:06:44,186 --> 00:06:45,405 Требало је да дођем раније. 109 00:06:45,448 --> 00:06:47,407 - Не би требао су уопште дошли. 110 00:06:47,450 --> 00:06:50,235 - Заиста очекујеш од мене верујте да све ово време 111 00:06:50,279 --> 00:06:51,933 ти си био црнац Нула оперативац? 112 00:06:51,976 --> 00:06:54,109 - Јасно је да неки то раде. 113 00:06:56,764 --> 00:07:01,421 - Размишљао сам о томе прве ноћи када смо се срели. 114 00:07:01,464 --> 00:07:04,989 - Нова циклус Прва ноћна вечера. 115 00:07:05,033 --> 00:07:06,817 Да ли је то заиста било пре 18 циклуса? 116 00:07:06,861 --> 00:07:11,169 - Нисам могао да верујем својој породици сео са кућом Зод. 117 00:07:11,213 --> 00:07:12,649 ♪ 118 00:07:12,693 --> 00:07:14,129 Када сам видео Ватру Раоа, 119 00:07:14,172 --> 00:07:17,088 Знао сам да никад нећу видети било шта тако лепо. 120 00:07:17,132 --> 00:07:19,787 ♪ 121 00:07:19,830 --> 00:07:23,573 А онда сам те видео. 122 00:07:23,617 --> 00:07:27,621 ♪ 123 00:07:27,664 --> 00:07:29,274 - Платио сам тог Ранклесса 124 00:07:29,318 --> 00:07:31,494 ширити искру снег у Огњу. 125 00:07:31,538 --> 00:07:34,323 - Само би ти покушао побољшати Свечану ватру. 126 00:07:34,366 --> 00:07:35,759 - Нисам имао појма да ће... 127 00:07:35,803 --> 00:07:37,457 - Запалите Суррус цвета. 128 00:07:37,500 --> 00:07:39,284 - [смех] 129 00:07:39,328 --> 00:07:43,854 Нисам тражио од тебе преузми кривицу за мене. 130 00:07:43,898 --> 00:07:47,118 - Ниси морао. 131 00:07:47,162 --> 00:07:49,381 Већ сам био заљубљен у тебе. 132 00:07:49,425 --> 00:07:54,952 ♪ 133 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Види, знам да не знаш осећати се на исти начин 134 00:07:57,389 --> 00:08:01,132 Осећам се према теби, али... 135 00:08:01,176 --> 00:08:08,226 ♪ 136 00:08:09,576 --> 00:08:12,056 - Волим те. 137 00:08:13,667 --> 00:08:20,717 ♪ 138 00:08:24,547 --> 00:08:26,907 - Нема га нигде и он не преузима своју комуникацију. 139 00:08:26,931 --> 00:08:28,986 Кажем ти, нешто је озбиљно погрешно. 140 00:08:29,030 --> 00:08:31,162 - Да, Лита је била предвиђено за извршење. 141 00:08:31,206 --> 00:08:33,077 Не добија се више погрешно за Сег. 142 00:08:33,121 --> 00:08:34,862 Он ће се на крају појавити. 143 00:08:34,905 --> 00:08:37,025 - Супер, па до тада јесам само треба да седим 144 00:08:37,049 --> 00:08:39,083 са мојим палцем у дупету? 145 00:08:39,127 --> 00:08:40,887 - Да, ако... ако ти мислим да ће то помоћи. 146 00:08:40,911 --> 00:08:42,347 Буди мој гост. 147 00:08:42,391 --> 00:08:45,568 - Вероватно ће бити много више помоћи него што сте били. 148 00:08:45,612 --> 00:08:48,005 - Зашто би стави палац... 149 00:08:48,049 --> 00:08:50,268 Ух. 150 00:08:50,312 --> 00:08:53,010 - [задихан] 151 00:08:53,054 --> 00:08:55,360 Знаш ли, приближавамо се? 152 00:08:55,404 --> 00:08:57,537 Колико даље? 153 00:08:57,580 --> 00:08:58,581 - [цвилење] 154 00:08:58,625 --> 00:09:00,670 - Хеј, хајде, остани са мном. 155 00:09:00,714 --> 00:09:03,368 Мораш ми рећи како да нас извуче одавде. 156 00:09:03,412 --> 00:09:05,283 - Право, идемо право. 157 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 - Право? 158 00:09:06,589 --> 00:09:08,069 Рекао си то три равно пре. 159 00:09:08,112 --> 00:09:10,724 Како уопште можеш рећи? Све изгледа исто. 160 00:09:10,767 --> 00:09:12,047 Ко... хајде, хајде. [Грунтс] 161 00:09:12,071 --> 00:09:13,074 Мораш остати са мном. 162 00:09:13,117 --> 00:09:14,554 Хајде, настави да причаш. 163 00:09:14,597 --> 00:09:16,468 како се зовеш? Реци ми своје име. 164 00:09:16,512 --> 00:09:19,863 - Како се зовеш? - Раика. 165 00:09:19,907 --> 00:09:21,604 - Ја сам Раика. - Раика. 166 00:09:21,648 --> 00:09:24,912 Сјајно. Ја сам Сег. 167 00:09:24,955 --> 00:09:27,567 Они људи тамо позади, 168 00:09:27,610 --> 00:09:29,481 шта хоће од тебе? 169 00:09:29,525 --> 00:09:32,223 Зашто су те мучили? 170 00:09:32,267 --> 00:09:34,225 - Нисам им могао дозволити да га пронађу. 171 00:09:34,269 --> 00:09:36,706 - Наћи шта? 172 00:09:36,750 --> 00:09:38,578 - Оно што штитимо. 173 00:09:38,621 --> 00:09:40,318 - Заштитити? Шта учинити мислиш "заштитити"? 174 00:09:40,362 --> 00:09:41,711 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 175 00:09:41,755 --> 00:09:42,712 [звекета врата] 176 00:09:42,756 --> 00:09:44,105 [грунта] 177 00:09:50,459 --> 00:09:53,157 Хајде, морамо да наставимо да се крећемо. 178 00:09:53,201 --> 00:09:57,292 [задихано] 179 00:10:02,950 --> 00:10:05,909 [музика слутње] 180 00:10:05,953 --> 00:10:13,003 ♪ 181 00:10:15,223 --> 00:10:17,834 Вау, хеј, пријатељи, пријатељи, Раикин пријатељ. 182 00:10:17,878 --> 00:10:21,142 Она је повређена. Покушао сам да јој помогнем. 183 00:10:21,185 --> 00:10:23,318 - Ха нех фра бор. 184 00:10:23,361 --> 00:10:25,276 Јаита фесу хенни Раика. 185 00:10:25,320 --> 00:10:27,931 Иек ун гас ка-та мех ханн. 186 00:10:27,975 --> 00:10:30,455 - Да, па, то... изгледа лоше. 187 00:10:30,499 --> 00:10:32,806 Хм, то вероватно не помаже, 188 00:10:32,849 --> 00:10:35,939 али ја сам их користио да ишчупам отвори Раикине окове 189 00:10:35,983 --> 00:10:37,332 када сам је спасао. 190 00:10:37,375 --> 00:10:38,420 Херојски. 191 00:10:40,727 --> 00:10:45,122 ♪ 192 00:10:45,166 --> 00:10:47,298 - Ел? 193 00:10:47,342 --> 00:10:50,171 - Да, Ел. 194 00:10:50,214 --> 00:10:52,173 Сег-Ел. Да. 195 00:10:52,216 --> 00:10:53,827 Врло добро. 196 00:10:53,870 --> 00:10:55,002 Ох, срање. 197 00:10:56,873 --> 00:10:58,353 ♪ 198 00:11:00,941 --> 00:11:01,941 . 199 00:11:01,965 --> 00:11:03,488 [злослутна музика] 200 00:11:03,532 --> 00:11:05,795 - Имаш ли појма шта си урадио? 201 00:11:05,839 --> 00:11:07,797 - Покушавам спаси овај неред. 202 00:11:07,841 --> 00:11:09,669 - Идући ми иза леђа? 203 00:11:09,712 --> 00:11:11,975 За Примус оф тхе Сагитари? 204 00:11:12,019 --> 00:11:15,370 Шта те тера да мислиш Јаина је спреман да нам се придружи 205 00:11:15,413 --> 00:11:18,155 и ићи против свега Кућа Зод значи? 206 00:11:18,199 --> 00:11:20,505 - Чињеница да већина родитеља воле своју децу. 207 00:11:20,549 --> 00:11:23,334 - [смјехне] 208 00:11:23,378 --> 00:11:26,337 И ако је воли ћерка толико, 209 00:11:26,381 --> 00:11:28,818 шта да је спречи да оде сам Глас Раоа 210 00:11:28,862 --> 00:11:30,690 и ценкање за бољи договор? 211 00:11:30,733 --> 00:11:32,517 Ризиковали сте све, Ниса. 212 00:11:32,561 --> 00:11:34,694 - Требају нам Сагитари. 213 00:11:34,737 --> 00:11:36,260 Она је Зод. 214 00:11:36,304 --> 00:11:38,219 Ако не престанемо Литино погубљење, 215 00:11:38,262 --> 00:11:40,003 губимо Јаину. 216 00:11:40,047 --> 00:11:42,527 А онда губимо шансу да се направи бољи Кандор. 217 00:11:42,571 --> 00:11:45,835 - Бољи Кандор? 218 00:11:45,879 --> 00:11:50,405 Има још нешто помутивши твој суд. 219 00:11:50,448 --> 00:11:52,363 Или неко други. 220 00:11:52,407 --> 00:11:55,758 - [уздахне] 221 00:11:55,802 --> 00:11:58,413 - Сег, можда? 222 00:12:00,067 --> 00:12:03,723 - Урадио сам оно што сам урадио да можемо победити тиранина. 223 00:12:03,766 --> 00:12:06,638 - Тиранин са моћ и нарав. 224 00:12:06,682 --> 00:12:08,728 Ако Џејна пристане, 225 00:12:08,771 --> 00:12:11,252 и придружује нам се у резерви њена вољена ћерка, 226 00:12:11,295 --> 00:12:13,036 како да објасним Гласу 227 00:12:13,080 --> 00:12:15,430 да неће добити крв коју је тражио? 228 00:12:15,473 --> 00:12:16,736 А ако она одбије, 229 00:12:16,779 --> 00:12:18,059 и каже Гласу наше планове 230 00:12:18,085 --> 00:12:19,869 пре него што можемо да ставимо их у покрету, 231 00:12:19,913 --> 00:12:22,089 затим крв коју тражи 232 00:12:22,132 --> 00:12:24,439 биће наш. 233 00:12:24,482 --> 00:12:31,533 ♪ 234 00:12:33,187 --> 00:12:36,277 [брбљање које се преклапа] 235 00:12:37,191 --> 00:12:40,281 - [говори страним језиком] 236 00:12:47,331 --> 00:12:51,292 [тихо брбљање] 237 00:12:51,335 --> 00:12:54,295 [злослутна музика] 238 00:12:54,338 --> 00:12:57,689 ♪ 239 00:12:57,733 --> 00:13:00,780 [говори страним језиком] 240 00:13:00,823 --> 00:13:06,133 ♪ 241 00:13:06,176 --> 00:13:07,699 - Како сте сви преживети овде доле? 242 00:13:07,743 --> 00:13:10,485 - [говори страни језик] 243 00:13:10,528 --> 00:13:13,575 [тапкање корака] 244 00:13:21,496 --> 00:13:23,933 - Цитхонна. 245 00:13:23,977 --> 00:13:25,674 Са њеном љубављу и благословом, 246 00:13:25,717 --> 00:13:27,502 све је могуће. 247 00:13:27,545 --> 00:13:31,680 - Цитхонна? Ледена богиња? 248 00:13:31,723 --> 00:13:34,509 - Права мајка Криптона. 249 00:13:34,552 --> 00:13:37,860 ♪ 250 00:13:37,904 --> 00:13:39,775 - Ви сте Цитонити? 251 00:13:41,908 --> 00:13:44,214 - Ово је свето место. 252 00:13:44,258 --> 00:13:47,870 Не припадаш овде. 253 00:13:47,914 --> 00:13:49,959 Зашто си дошао, Ел? 254 00:13:50,003 --> 00:13:52,309 - Раика ме је довела овде након што сам је спасио 255 00:13:52,353 --> 00:13:53,528 од неких веома лоших људи. 256 00:13:53,571 --> 00:13:56,009 - Твоји људи. 257 00:13:56,052 --> 00:13:59,882 - Да су моји људи, би су ми то урадили? 258 00:13:59,926 --> 00:14:01,841 али хеј, 259 00:14:01,884 --> 00:14:04,284 не желиш ме овде, нећу посебно желим да будем овде, 260 00:14:04,328 --> 00:14:05,808 па ме усмери у правца Кандора 261 00:14:05,832 --> 00:14:07,368 а ја ћу радо кренути. 262 00:14:07,411 --> 00:14:09,979 ♪ 263 00:14:10,023 --> 00:14:13,417 - Показали сте један од наше доброте. 264 00:14:13,461 --> 00:14:16,072 Дозволите нам да га вратимо лечећи своје ране. 265 00:14:16,116 --> 00:14:19,032 - [говори страним језиком] 266 00:14:23,297 --> 00:14:30,391 ♪ 267 00:14:36,223 --> 00:14:43,273 ♪ 268 00:14:48,235 --> 00:14:51,194 [злослутна музика] 269 00:14:51,238 --> 00:14:58,288 ♪ 270 00:15:06,644 --> 00:15:09,952 - Сведочио сам тачно као што си ми рекао. 271 00:15:09,996 --> 00:15:11,736 Зашто сам још увек овде? 272 00:15:11,780 --> 00:15:14,043 - Процедурално одлагање. 273 00:15:14,087 --> 00:15:15,262 Ништа више. 274 00:15:15,305 --> 00:15:18,091 - Закочени бирократијом? 275 00:15:18,134 --> 00:15:20,267 Најмоћнији човек у Кандору. 276 00:15:20,310 --> 00:15:23,574 - Други по реду. 277 00:15:23,618 --> 00:15:27,622 Ускоро ћеш изаћи. 278 00:15:27,665 --> 00:15:32,844 И ми ћемо пијуцкати пиће до ноћи. 279 00:15:32,888 --> 00:15:35,935 - Добро. 280 00:15:35,978 --> 00:15:42,942 ♪ 281 00:15:44,639 --> 00:15:47,598 [музика слутње] 282 00:15:47,642 --> 00:15:54,649 ♪ 283 00:16:01,221 --> 00:16:08,315 ♪ 284 00:16:12,580 --> 00:16:19,674 ♪ 285 00:16:29,336 --> 00:16:32,295 - Сваки тренутак твој живот је тест. 286 00:16:32,339 --> 00:16:34,732 Онај који открива ко сте. 287 00:16:34,776 --> 00:16:37,909 И ако заиста јесте достојан имена Зод. 288 00:16:37,953 --> 00:16:39,999 [напета музика] 289 00:16:40,042 --> 00:16:43,132 Данас је твоје суђење на леду. 290 00:16:43,176 --> 00:16:46,570 Направићеш свој пут до планине Јевел. 291 00:16:46,614 --> 00:16:48,659 Пратићете у кораци оних 292 00:16:48,703 --> 00:16:50,400 који су дошли пре тебе. 293 00:16:50,444 --> 00:16:53,403 Или ћеш умрети покушавајући. 294 00:16:53,447 --> 00:16:56,667 ♪ 295 00:16:56,711 --> 00:17:00,149 [грмљавина удари, ветар звижди] 296 00:17:00,193 --> 00:17:07,200 ♪ 297 00:17:08,114 --> 00:17:11,508 У јужној бази је мач Јо-Мона, 298 00:17:11,552 --> 00:17:16,426 најжешћи од свих Криптонски ратници. 299 00:17:16,470 --> 00:17:21,388 ♪ 300 00:17:21,431 --> 00:17:26,393 Тамо ћете наћи кисеоник то ће вам олакшати повратак. 301 00:17:26,436 --> 00:17:31,050 ♪ 302 00:17:31,093 --> 00:17:34,618 - Постоји само један респиратор. 303 00:17:34,662 --> 00:17:36,359 - Направили смо све ово начин без једног. 304 00:17:36,403 --> 00:17:39,536 - И скоро смо умрли. - Али нисмо. 305 00:17:39,580 --> 00:17:42,104 Можемо ово. 306 00:17:42,148 --> 00:17:43,714 - Превише смо далеко. 307 00:17:43,758 --> 00:17:45,064 - Делимо респиратор. 308 00:17:45,107 --> 00:17:46,543 Свако користи половину. 309 00:17:46,587 --> 00:17:47,867 - Требало нам је све морао стићи овамо. 310 00:17:47,891 --> 00:17:50,069 - Морамо покушати. - Не! 311 00:17:50,112 --> 00:17:54,073 Зар не видиш? Ово је тест. 312 00:17:54,116 --> 00:17:57,772 ♪ 313 00:17:57,815 --> 00:17:59,426 - Губимо дах свађајући се. 314 00:17:59,469 --> 00:18:01,558 Обојица можемо ово. 315 00:18:01,602 --> 00:18:02,907 ♪ 316 00:18:02,951 --> 00:18:04,387 - Жао ми је. 317 00:18:04,431 --> 00:18:05,997 - Видаре, немој. 318 00:18:06,041 --> 00:18:08,261 - Боље него пустити смрзаваш се овде. 319 00:18:08,304 --> 00:18:09,566 Брзо ћу. 320 00:18:09,610 --> 00:18:12,439 [грунта] 321 00:18:12,482 --> 00:18:15,442 [пуцање кости] [вришти] 322 00:18:15,485 --> 00:18:19,315 ♪ 323 00:18:19,359 --> 00:18:21,143 немој. 324 00:18:21,187 --> 00:18:24,755 Не остављај ме овде. 325 00:18:24,799 --> 00:18:26,279 Јаина! 326 00:18:28,368 --> 00:18:30,979 Јаина! 327 00:18:31,022 --> 00:18:33,460 [свечана музика] 328 00:18:33,503 --> 00:18:35,679 Јаина! 329 00:18:35,723 --> 00:18:37,420 - Морате донети одлуку. 330 00:18:37,464 --> 00:18:41,946 ♪ 331 00:18:41,990 --> 00:18:44,949 [злослутна музика] 332 00:18:44,993 --> 00:18:50,172 ♪ 333 00:18:50,216 --> 00:18:53,132 Ви жртвујете своје кћер за част? 334 00:18:53,175 --> 00:18:56,135 - Усуђујеш се да ми говориш часно? 335 00:18:56,178 --> 00:18:58,180 ♪ 336 00:18:58,224 --> 00:19:00,443 - Реци ми, Примус. 337 00:19:00,487 --> 00:19:03,359 Шта те чини другачијим од оних који слепо следе 338 00:19:03,403 --> 00:19:05,970 Глас Раоа? 339 00:19:06,014 --> 00:19:09,800 - Рећи ћеш било шта остварите своје жеље. 340 00:19:09,844 --> 00:19:12,325 То је твој код. 341 00:19:12,368 --> 00:19:16,067 Дужност је акција. 342 00:19:16,111 --> 00:19:18,505 Дужност се мисли. 343 00:19:18,548 --> 00:19:21,160 - Шта је са твојом дужношћу према Лити? 344 00:19:21,203 --> 00:19:24,337 Једна реч од тебе и она је спасена. 345 00:19:24,380 --> 00:19:27,731 Њен чин, њена част враћена. 346 00:19:27,775 --> 00:19:31,648 Служиш угњетавачу владар без питања. 347 00:19:31,692 --> 00:19:33,868 Зашто не служим мом оцу 348 00:19:33,911 --> 00:19:35,304 ко жели да заиста води? 349 00:19:35,348 --> 00:19:38,177 - Тежиш да водиш, 350 00:19:38,220 --> 00:19:42,181 али не знају ништа о томе бити вођа. 351 00:19:42,224 --> 00:19:46,489 ♪ 352 00:19:46,533 --> 00:19:49,492 - Да ли је то да или не? 353 00:19:49,536 --> 00:19:56,543 ♪ 354 00:19:59,720 --> 00:20:01,080 - То заправо осећа се много боље. 355 00:20:01,104 --> 00:20:04,246 Шта је ово? 356 00:20:04,290 --> 00:20:06,335 ♪ 357 00:20:06,379 --> 00:20:08,032 [фркће] 358 00:20:08,076 --> 00:20:10,687 Добро, није лоше за нешто што је јасно изашло на видело 359 00:20:10,731 --> 00:20:13,734 магарца неког створења. 360 00:20:13,777 --> 00:20:15,388 Хвала. 361 00:20:17,564 --> 00:20:18,913 Драго ми је да си се извукао. 362 00:20:18,956 --> 00:20:22,917 - Да, захваљујући теби. 363 00:20:22,960 --> 00:20:26,703 ♪ 364 00:20:26,747 --> 00:20:29,793 [брбљање које се преклапа] 365 00:20:29,837 --> 00:20:31,839 - Шта говоре? 366 00:20:34,407 --> 00:20:36,931 Знам да се ради о мени. 367 00:20:36,974 --> 00:20:39,368 ♪ 368 00:20:39,412 --> 00:20:40,761 Хајде, Раика. 369 00:20:40,804 --> 00:20:42,850 Причај са мном. 370 00:20:44,591 --> 00:20:47,289 - Покушавају да схвате сазнати шта да радим са тобом. 371 00:20:47,333 --> 00:20:49,160 ♪ 372 00:20:49,204 --> 00:20:50,379 - Шта да схватим? 373 00:20:50,423 --> 00:20:52,947 Осим ако немају нема намеру да... 374 00:20:52,990 --> 00:20:55,645 пуштајући ме да одем. 375 00:20:55,689 --> 00:20:57,081 - Жао ми је. 376 00:20:57,125 --> 00:20:58,648 Да сам знао да си Ел, 377 00:20:58,692 --> 00:21:01,129 Никада не бих донео ти на ово место. 378 00:21:01,172 --> 00:21:03,087 - Па, изгледа мало просуђујући. 379 00:21:03,131 --> 00:21:05,371 Ти ме једва познајеш, осим чињеница да сам те спасио. 380 00:21:05,395 --> 00:21:06,656 Сећате ли се тога? 381 00:21:06,700 --> 00:21:08,310 - Ти си Ел. 382 00:21:08,354 --> 00:21:12,096 Имате моћ да уништи све. 383 00:21:12,140 --> 00:21:14,664 - Како то мислиш? 384 00:21:14,708 --> 00:21:15,970 - Рекао сам превише. 385 00:21:16,013 --> 00:21:18,320 - Превише? Ви није ми рекао ништа. 386 00:21:18,364 --> 00:21:20,583 Зашто би то мислио Да ли бих икада могао то да урадим? 387 00:21:20,627 --> 00:21:24,674 - Зато што је кућа Ел је то већ радио. 388 00:21:27,611 --> 00:21:28,611 . 389 00:21:28,635 --> 00:21:29,592 - Не могу рећи ништа више о овоме. 390 00:21:29,636 --> 00:21:31,594 - Шта је тачно радила моја породица? 391 00:21:31,638 --> 00:21:33,204 - жао ми је, 392 00:21:33,248 --> 00:21:35,859 али све што могу да кажем је наше дужност да заштити ово место 393 00:21:35,903 --> 00:21:37,426 из ваше породице је прешао 394 00:21:37,470 --> 00:21:39,210 из генерације у генерацију. 395 00:21:39,254 --> 00:21:42,301 - Па, све што могу да кажем је то моја породица ти не значи ништа лоше. 396 00:21:42,344 --> 00:21:43,693 И одлазим. 397 00:21:43,737 --> 00:21:45,478 - Никада неће дозволити ти одавде живи. 398 00:21:47,480 --> 00:21:48,959 - Онда ми помози. 399 00:21:49,003 --> 00:21:50,309 Помози ми, као што сам ја помогао теби. 400 00:21:50,352 --> 00:21:52,136 - Не. 401 00:21:52,180 --> 00:21:55,966 Рећи ћеш другима о овом месту. 402 00:21:56,010 --> 00:21:58,186 - Бринеш се за друге? 403 00:21:58,229 --> 00:22:00,144 Да ли знаш шта се дешава 404 00:22:00,188 --> 00:22:03,017 кад не идем кући? 405 00:22:03,060 --> 00:22:06,063 Други долазе да ме траже. 406 00:22:06,107 --> 00:22:07,238 Елс. 407 00:22:07,282 --> 00:22:09,458 Тако је, да. 408 00:22:09,502 --> 00:22:13,462 Сва моја браћа, и сви моји рођаци, и сви моји ујаци. 409 00:22:13,506 --> 00:22:16,335 Ускоро је ово место пузаћу са Елсом. 410 00:22:16,378 --> 00:22:20,077 И размислите о уништење које су могли учинити. 411 00:22:20,121 --> 00:22:23,342 Али можете се уверити у то ништа од тога се не дешава. 412 00:22:23,385 --> 00:22:25,082 Све што ми треба 413 00:22:25,126 --> 00:22:27,694 је респиратор и излаз одавде. 414 00:22:27,737 --> 00:22:29,652 [напета музика] 415 00:22:29,696 --> 00:22:32,742 [грмљавина удара, ветар завија] 416 00:22:41,272 --> 00:22:43,884 Требало је да питам 417 00:22:43,927 --> 00:22:47,061 за више од само респиратора. 418 00:22:47,104 --> 00:22:48,671 [респиратор брује] 419 00:22:48,715 --> 00:22:52,849 - Упозорење. Кисеоник ниво близу исцрпљивања. 420 00:22:52,893 --> 00:22:57,724 Упозорење. Напуните кисеоник снабдети одмах. 421 00:23:04,165 --> 00:23:06,210 [респиратор брује] Упозорење... 422 00:23:06,254 --> 00:23:09,213 [злослутна музика] 423 00:23:09,257 --> 00:23:16,307 ♪ 424 00:23:21,095 --> 00:23:28,145 ♪ 425 00:23:33,673 --> 00:23:40,767 ♪ 426 00:23:43,334 --> 00:23:46,381 [одјек корака] 427 00:23:47,338 --> 00:23:54,389 ♪ 428 00:24:00,134 --> 00:24:03,746 ♪ 429 00:24:03,790 --> 00:24:07,750 - Није превише касно да се ово заустави. 430 00:24:07,794 --> 00:24:14,801 ♪ 431 00:24:16,063 --> 00:24:20,023 - Јаина! 432 00:24:20,067 --> 00:24:24,114 ♪ 433 00:24:24,158 --> 00:24:26,334 - Видар, он је још увек тамо... 434 00:24:26,377 --> 00:24:28,031 - Не мисли на свог брата. 435 00:24:28,075 --> 00:24:31,034 Он више нема а место међу нама. 436 00:24:31,078 --> 00:24:34,037 [свечана музика] 437 00:24:34,081 --> 00:24:36,953 ♪ 438 00:24:36,997 --> 00:24:39,478 Моја мајка ми је дала ово. 439 00:24:39,521 --> 00:24:42,481 Како јој је отац дао. 440 00:24:42,524 --> 00:24:46,485 Као што знате, никада није био одвојен од мене. 441 00:24:46,528 --> 00:24:49,052 Неуништиво је. 442 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 Као и твој дух, Јаина. 443 00:24:52,273 --> 00:24:55,319 Видео сам то од почетка. 444 00:24:55,363 --> 00:24:57,191 Ваша сврха је испуњена. 445 00:24:57,234 --> 00:24:59,323 И твоја судбина јасна. 446 00:24:59,367 --> 00:25:02,326 Заузмите своје место у кући Зод, 447 00:25:02,370 --> 00:25:04,372 заштитник Криптона. 448 00:25:04,415 --> 00:25:05,852 Са тобом, 449 00:25:05,895 --> 00:25:10,334 будућност нашег народа је као сјајна као Раова светлост. 450 00:25:10,378 --> 00:25:17,385 ♪ 451 00:25:22,564 --> 00:25:28,178 ♪ 452 00:25:28,222 --> 00:25:30,529 Ти си Зод. 453 00:25:30,572 --> 00:25:33,836 Као такав, никоме не клечиш. 454 00:25:33,880 --> 00:25:36,186 ♪ 455 00:25:36,230 --> 00:25:39,189 [напета музика] 456 00:25:39,233 --> 00:25:46,283 ♪ 457 00:25:55,902 --> 00:26:02,952 ♪ 458 00:26:10,438 --> 00:26:17,445 ♪ 459 00:26:25,453 --> 00:26:32,155 ♪ 460 00:26:32,199 --> 00:26:35,724 - Стани. 461 00:26:35,768 --> 00:26:38,814 Лита-Зод, 462 00:26:38,858 --> 00:26:40,642 сведок против ви сте се одрекли. 463 00:26:40,686 --> 00:26:44,298 [разочарано брбљање] 464 00:26:44,341 --> 00:26:48,737 Сва сведочења су овим укинут. 465 00:26:48,781 --> 00:26:52,480 И све оптужбе за издаја се одбацује. 466 00:26:52,523 --> 00:26:55,831 Бићеш враћен на посао одмах у пуни чин. 467 00:26:55,875 --> 00:26:58,312 [брбљање које се преклапа] 468 00:26:58,355 --> 00:27:01,315 [злослутна музика] 469 00:27:01,358 --> 00:27:03,012 ♪ 470 00:27:03,056 --> 00:27:06,276 Савет... 471 00:27:06,320 --> 00:27:08,627 извињава се. 472 00:27:10,324 --> 00:27:17,331 ♪ 473 00:27:25,165 --> 00:27:32,172 ♪ 474 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 . 475 00:27:37,394 --> 00:27:39,788 [свечана музика] 476 00:27:39,832 --> 00:27:46,882 ♪ 477 00:27:51,234 --> 00:27:52,801 - Мајко, ја... 478 00:27:52,845 --> 00:27:55,325 Не разумем ово. ја... 479 00:27:55,369 --> 00:27:56,849 Не знам како се ово догодило. 480 00:27:59,721 --> 00:28:03,420 Ваљда јесам Нисса-Век да се захвалим. 481 00:28:03,464 --> 00:28:05,104 Она ће очекивати нешто заузврат... 482 00:28:05,128 --> 00:28:06,728 - Ништа јој не дугујеш. 483 00:28:06,772 --> 00:28:08,687 Да ли разумете? 484 00:28:08,730 --> 00:28:11,515 Ништа. 485 00:28:11,559 --> 00:28:13,256 - То си био ти. 486 00:28:15,389 --> 00:28:17,130 Спасио си ме. 487 00:28:18,784 --> 00:28:22,352 ♪ 488 00:28:22,396 --> 00:28:26,356 Мислио сам да ћу умрети. 489 00:28:26,400 --> 00:28:28,184 ♪ 490 00:28:28,228 --> 00:28:29,838 Ја само... не могу верујте, како? 491 00:28:29,882 --> 00:28:32,841 шта си урадио? 492 00:28:32,885 --> 00:28:34,538 ♪ 493 00:28:34,582 --> 00:28:38,717 - Знам да заиста никад ниси разумео сам ово, Лита. 494 00:28:38,760 --> 00:28:41,720 Али увек си био моја највећа љубав. 495 00:28:41,763 --> 00:28:43,547 ♪ 496 00:28:43,591 --> 00:28:46,637 А сада моја највећа срамота. 497 00:28:46,681 --> 00:28:49,597 - Мајко? 498 00:28:49,640 --> 00:28:52,600 Мајко. 499 00:28:52,643 --> 00:28:57,257 ♪ 500 00:28:57,300 --> 00:28:59,302 - Зашто сам још увек овде? 501 00:28:59,346 --> 00:29:01,261 Захтевам да видим Главни судија. 502 00:29:01,304 --> 00:29:03,785 [дугмад бип] 503 00:29:03,829 --> 00:29:05,265 шта се дешава? 504 00:29:05,308 --> 00:29:09,312 Где је Дарон-Век? 505 00:29:09,356 --> 00:29:12,228 [напета музика] 506 00:29:12,272 --> 00:29:14,883 - [груца] 507 00:29:14,927 --> 00:29:21,977 ♪ 508 00:29:27,330 --> 00:29:30,290 [свечана музика] 509 00:29:30,333 --> 00:29:33,902 ♪ 510 00:29:33,946 --> 00:29:36,949 - Заврши програм. 511 00:29:36,992 --> 00:29:40,909 [шуми] 512 00:29:40,953 --> 00:29:47,960 ♪ 513 00:29:53,879 --> 00:30:00,842 ♪ 514 00:30:00,886 --> 00:30:04,933 - Желим пуну истрагу. 515 00:30:04,977 --> 00:30:06,935 сазнаћу 516 00:30:06,979 --> 00:30:09,459 како заробљеник Стрелца успео да набави оружје 517 00:30:09,503 --> 00:30:11,853 у њену ћелију. 518 00:30:11,897 --> 00:30:15,030 ♪ 519 00:30:15,074 --> 00:30:16,771 Иди! 520 00:30:18,077 --> 00:30:22,124 ♪ 521 00:30:22,168 --> 00:30:24,648 - Морам рећи, ти умало да ме превари. 522 00:30:24,692 --> 00:30:26,825 [злослутна музика] 523 00:30:26,868 --> 00:30:30,132 - Па, надајмо се Гласу од Раоа биће такође. 524 00:30:30,176 --> 00:30:33,135 - Не, мислио сам на твоје осећања за Кол-Да. 525 00:30:33,179 --> 00:30:36,138 Бринуо си се за њу. 526 00:30:36,182 --> 00:30:38,880 ♪ 527 00:30:38,924 --> 00:30:40,708 - Да, јесам. 528 00:30:42,928 --> 00:30:46,670 Веома. 529 00:30:46,714 --> 00:30:49,673 Била је жестоки ратник. 530 00:30:49,717 --> 00:30:51,327 ♪ 531 00:30:51,371 --> 00:30:54,417 И лојални нашој ствари. 532 00:30:54,461 --> 00:30:56,202 - А ипак... 533 00:30:58,378 --> 00:31:00,989 - А ипак, 534 00:31:01,033 --> 00:31:04,166 оставио си ми мало избора. 535 00:31:04,210 --> 00:31:06,212 ♪ 536 00:31:06,255 --> 00:31:10,216 Жртва... је морала да се принесе. 537 00:31:10,259 --> 00:31:17,049 ♪ 538 00:31:17,963 --> 00:31:21,053 [грмљавина удара, ветар завија] 539 00:31:22,837 --> 00:31:25,796 - Упозорење. Кисеоник ниво близу исцрпљивања. 540 00:31:25,840 --> 00:31:28,408 - Да. Болно свестан тога. 541 00:31:28,451 --> 00:31:29,931 [респиратор брује] 542 00:31:29,975 --> 00:31:32,716 - Молимо допуните снабдевање кисеоником. 543 00:31:32,760 --> 00:31:34,196 - Не могу то да урадим. 544 00:31:34,240 --> 00:31:36,720 - Упозорење. Кисеоник ниво критичан. 545 00:31:36,764 --> 00:31:40,202 - Чуо сам те! - Узбуна. Кисеоник је сада исцрпљен. 546 00:31:40,246 --> 00:31:42,204 - Добро. 547 00:31:42,248 --> 00:31:47,079 Можда ћеш ућутати. 548 00:32:03,138 --> 00:32:06,925 [респиратор трешти] Узбуна. Кисеоник је сада исцрпљен. 549 00:32:06,968 --> 00:32:09,144 - Доста је било од тебе. 550 00:32:14,323 --> 00:32:15,542 У реду. 551 00:32:31,297 --> 00:32:33,255 У реду. 552 00:32:33,299 --> 00:32:36,258 Хајде. Хајде, душо. 553 00:32:36,302 --> 00:32:38,130 Хајде сада. 554 00:32:38,173 --> 00:32:39,261 [уређај бип укључен] 555 00:32:39,305 --> 00:32:41,263 Да! Да. 556 00:32:41,307 --> 00:32:44,005 Адаме! Адаме, уђи. 557 00:32:44,049 --> 00:32:45,354 [сигнал пуцкета] 558 00:32:45,398 --> 00:32:47,313 Срање. Не, хајде. 559 00:32:47,356 --> 00:32:48,836 Ово мора да упали. 560 00:32:48,879 --> 00:32:51,621 Адаме, Сег. чујеш ли ме? 561 00:32:51,665 --> 00:32:54,015 [сигнал пуцкета] 562 00:32:54,059 --> 00:32:56,975 - Висок је око године, сањиве очи, ноге данима. 563 00:32:57,018 --> 00:32:57,976 - Адаме, Адаме, да ли читаш? Сег је. 564 00:32:58,019 --> 00:32:59,629 - Ух, Сег, Сег, да. 565 00:32:59,673 --> 00:33:01,553 - Адаме, чујеш ли ме? - Да, Сег, имам те. 566 00:33:01,577 --> 00:33:05,853 [пуцкетање сигнала] Адаме, ту је... референца... 567 00:33:05,896 --> 00:33:07,115 - Чујем те. 568 00:33:07,159 --> 00:33:08,987 ух... 569 00:33:09,030 --> 00:33:10,901 Чујеш ли ме сада? 570 00:33:10,945 --> 00:33:14,557 - Сег, чујеш ли ме сада? [пуцкетање сигнала] 571 00:33:14,601 --> 00:33:18,692 - Адаме, слушај. 572 00:33:18,735 --> 00:33:21,303 Не знам како много времена имам. 573 00:33:21,347 --> 00:33:23,131 ја сам у залеђу, а ја сам заглављен. 574 00:33:23,175 --> 00:33:25,481 Треба ми помоћ. [стење] 575 00:33:25,525 --> 00:33:27,918 Али ако ствари крену лоше, 576 00:33:27,962 --> 00:33:30,704 постоји нешто ја треба да урадиш за мене. 577 00:33:33,249 --> 00:33:34,249 . 578 00:33:34,273 --> 00:33:36,144 [злослутна музика] 579 00:33:36,188 --> 00:33:40,148 - Добио сам твоју поруку. 580 00:33:40,192 --> 00:33:44,326 ♪ 581 00:33:44,370 --> 00:33:45,675 - Како то да стојим овде? 582 00:33:45,719 --> 00:33:47,242 - Рао ради на мистериозне начине. 583 00:33:47,286 --> 00:33:50,158 - Јасно, и ти исто. 584 00:33:50,202 --> 00:33:52,508 Шта се дешава између ти и моја мајка 585 00:33:52,552 --> 00:33:54,032 а где је Сег? 586 00:33:54,075 --> 00:33:56,947 Нико га није видео. - Командант Зод. 587 00:33:56,991 --> 00:34:00,734 Заповедниче, тврди овај човек да имам информације за вас. 588 00:34:00,777 --> 00:34:02,344 Шта да радим с њим? 589 00:34:02,388 --> 00:34:04,520 - Ја ћу се позабавити њим. Отпуштено. 590 00:34:04,564 --> 00:34:07,523 ♪ 591 00:34:07,567 --> 00:34:10,091 - Сећаш ме се? 592 00:34:10,135 --> 00:34:11,658 Сегов пријатељ. 593 00:34:13,834 --> 00:34:15,357 Ванземаљац. 594 00:34:15,401 --> 00:34:18,752 - Шта је то? - Имам поруку од њега. 595 00:34:18,795 --> 00:34:20,406 У мојој руци. 596 00:34:22,582 --> 00:34:29,197 ♪ 597 00:34:29,241 --> 00:34:30,416 [пуцкетање] 598 00:34:30,459 --> 00:34:33,984 Лита, ако чујеш ово, 599 00:34:34,028 --> 00:34:36,596 знаш шта се десило. 600 00:34:36,639 --> 00:34:38,554 Тако ми је жао. 601 00:34:38,598 --> 00:34:41,818 [грмљавина удара, ветар завија] 602 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 Волео бих да знам да си добро. 603 00:34:43,951 --> 00:34:45,909 Увек си био најјачи, 604 00:34:45,953 --> 00:34:48,738 најхрабрија особа коју познајем. 605 00:34:48,782 --> 00:34:52,090 Уф, хладно је као говно овде. [задихано] 606 00:34:52,133 --> 00:34:55,310 Ипак, кладим се да би преживео. 607 00:34:55,354 --> 00:34:57,921 Преживећете. 608 00:34:57,965 --> 00:35:00,837 Знам те. 609 00:35:00,881 --> 00:35:02,839 [свечана музика] 610 00:35:02,883 --> 00:35:05,625 Да ли се сећате нашег првог пољупца? 611 00:35:05,668 --> 00:35:09,107 Све бих дао пољубим те још једном. 612 00:35:09,150 --> 00:35:10,673 ♪ 613 00:35:10,717 --> 00:35:15,461 Све си добро 614 00:35:15,504 --> 00:35:18,768 у мени. 615 00:35:18,812 --> 00:35:21,989 ♪ 616 00:35:22,032 --> 00:35:24,426 и... 617 00:35:24,470 --> 00:35:26,776 волим те. 618 00:35:26,820 --> 00:35:28,474 ја... 619 00:35:28,517 --> 00:35:30,650 [пуцкетање престаје] 620 00:35:32,217 --> 00:35:35,133 [напета музика] 621 00:35:35,176 --> 00:35:36,960 - Прати ме. 622 00:35:37,004 --> 00:35:39,789 ♪ 623 00:35:39,833 --> 00:35:40,964 Још увек постоји шанса. 624 00:35:41,008 --> 00:35:42,288 - Зато сам иде са тобом. 625 00:35:42,312 --> 00:35:43,967 Имам генерала област у којој се налази. 626 00:35:44,011 --> 00:35:45,971 Надам се да имаш мало технологије то може сузити то 627 00:35:45,995 --> 00:35:47,449 мало. Вау. 628 00:35:47,493 --> 00:35:50,148 - поручник Таи, ти си са мном. 629 00:35:50,191 --> 00:35:52,150 СандР Опс. Оутландс. 630 00:35:52,193 --> 00:35:55,153 Обуци се. Ја ћу укратко ти на путу. 631 00:35:55,196 --> 00:35:58,199 ♪ 632 00:35:58,243 --> 00:35:59,853 Обуци то. 633 00:35:59,896 --> 00:36:02,464 - Лита, ако ти треба још један Човече, ја ћу се обући. 634 00:36:02,508 --> 00:36:05,206 - Не, то је... поверљиво. 635 00:36:05,250 --> 00:36:07,687 Причаћемо ускоро, ок? 636 00:36:09,384 --> 00:36:11,865 Хајдемо. 637 00:36:11,908 --> 00:36:13,997 - Грубо. 638 00:36:14,041 --> 00:36:19,829 ♪ 639 00:36:19,873 --> 00:36:22,484 - Сег-Ел је заробљен фракција Блацк Зеро. 640 00:36:22,528 --> 00:36:24,747 Он је побегао. Он је у Оутландс. 641 00:36:24,791 --> 00:36:26,551 - Постоји лед 6. нивоа олуја у том сектору. 642 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 Нема шансе да то преживи. 643 00:36:28,229 --> 00:36:30,189 Мрзим бити тај који ће сломити лоше вести за Ниса-Векс. 644 00:36:30,213 --> 00:36:32,233 - Осигурајте то срање, поручниче. 645 00:36:32,277 --> 00:36:34,496 Вратићемо га живог. 646 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 - Јасно? - Чврста копија, команданте. 647 00:36:36,716 --> 00:36:38,326 - Наћи ћемо га. 648 00:36:38,370 --> 00:36:45,333 ♪ 649 00:36:45,377 --> 00:36:48,380 [брод зуји] 650 00:36:49,729 --> 00:36:52,732 [грмљавина удари, ветар звижди] 651 00:37:07,747 --> 00:37:10,445 [жуштање] 652 00:37:14,971 --> 00:37:17,104 [глатки ударац] 653 00:37:19,106 --> 00:37:22,065 [напета музика] 654 00:37:22,109 --> 00:37:29,159 ♪ 655 00:37:38,604 --> 00:37:41,650 - Сег. 656 00:37:41,694 --> 00:37:43,261 - Лита. 657 00:37:43,304 --> 00:37:46,742 ♪ 658 00:37:46,786 --> 00:37:49,745 [грмљавина] 659 00:37:49,789 --> 00:37:51,791 ♪ 660 00:37:54,336 --> 00:37:55,336 . 661 00:37:55,360 --> 00:37:58,798 [уређај пишта] 662 00:37:58,841 --> 00:38:01,148 [грмљавина удара, ветар завија] 663 00:38:01,191 --> 00:38:03,411 - Близу смо! 664 00:38:03,455 --> 00:38:06,501 [уређај пишта брже] 665 00:38:16,859 --> 00:38:20,689 - Нећемо престати да тражимо. 666 00:38:20,733 --> 00:38:23,344 - Има скимер за уклањање прашине ознаке тамо позади. 667 00:38:23,388 --> 00:38:24,650 Изгледа свеже. 668 00:38:24,693 --> 00:38:26,434 - Скенирајте топлотни потпис. 669 00:38:26,478 --> 00:38:29,611 [напета музика] 670 00:38:29,655 --> 00:38:31,961 [уређај звижди, запиње] 671 00:38:32,005 --> 00:38:35,313 - Ово ће га оживети. 672 00:38:35,356 --> 00:38:40,970 ♪ 673 00:38:41,014 --> 00:38:42,624 - Требаш нам жив, 674 00:38:42,668 --> 00:38:46,802 тако да нам можете рећи где сте узео ону китонску жену. 675 00:38:46,846 --> 00:38:48,151 ♪ 676 00:38:48,195 --> 00:38:51,633 Немате појма како она је важна. 677 00:38:51,677 --> 00:38:55,463 ♪ 678 00:38:55,507 --> 00:38:58,988 Она држи кључ за заустављајући Браиниац. 679 00:38:59,032 --> 00:39:01,208 ♪ 680 00:39:01,251 --> 00:39:02,557 Реци нам где је она. 681 00:39:02,601 --> 00:39:05,517 ♪ 682 00:39:05,560 --> 00:39:07,606 Немамо много времена. 683 00:39:14,395 --> 00:39:16,354 ♪ 684 00:39:16,397 --> 00:39:17,877 - Јеси ли добро? 685 00:39:17,920 --> 00:39:19,400 - Да, добро сам. 686 00:39:19,444 --> 00:39:22,664 - Помести место. 687 00:39:22,708 --> 00:39:25,580 ♪ 688 00:39:25,624 --> 00:39:27,408 Остани овде. 689 00:39:27,452 --> 00:39:28,540 - Ух. 690 00:39:31,064 --> 00:39:34,372 ♪ 691 00:39:34,415 --> 00:39:37,070 - Како си? - Ах. 692 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Мало нежна. 693 00:39:38,463 --> 00:39:39,464 - Извини. 694 00:39:41,466 --> 00:39:44,425 [злослутна музика] 695 00:39:44,469 --> 00:39:51,476 ♪ 696 00:40:00,267 --> 00:40:05,533 ♪ 697 00:40:05,577 --> 00:40:08,318 [звекет објеката] 698 00:40:08,362 --> 00:40:12,322 [капљице падају] 699 00:40:12,366 --> 00:40:19,417 ♪ 700 00:40:21,288 --> 00:40:24,334 [звецкање] 701 00:40:25,945 --> 00:40:32,908 ♪ 702 00:40:32,952 --> 00:40:35,911 [претећа музика] 703 00:40:35,955 --> 00:40:38,914 [напета музика] 704 00:40:38,958 --> 00:40:41,439 ♪ 705 00:40:41,482 --> 00:40:44,442 [грунтање] 706 00:40:44,485 --> 00:40:51,492 ♪ 707 00:41:00,632 --> 00:41:03,025 ♪ 708 00:41:03,069 --> 00:41:06,028 [пукотине костију] 709 00:41:06,072 --> 00:41:13,166 ♪ 710 00:41:20,739 --> 00:41:24,307 - [задихан] 711 00:41:24,351 --> 00:41:26,005 - То си ти. 712 00:41:28,398 --> 00:41:31,401 [смех] 713 00:41:31,445 --> 00:41:33,012 - Шта је тако смешно? 714 00:41:33,055 --> 00:41:38,496 ♪ 715 00:41:38,539 --> 00:41:40,323 Ко ти је то дао? 716 00:41:40,367 --> 00:41:42,369 - Јеси. 717 00:41:42,412 --> 00:41:44,502 Ја сам твој син.